Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das dritte Buch Mose 7:6
-
Hoffnung für Alle
Alle männlichen Angehörigen der Priester dürfen von dem Fleisch essen. Sie sollen es im Bereich des Heiligtums verzehren, denn es gehört zum Opfer und ist darum besonders heilig.
-
Was männlich ist unter den Priestern, die sollen das essen an heiliger Stätte; denn es ist ein Hochheiliges.
-
Jede männliche Person unter den Priestern darf davon essen; man soll es an einem heiligen Ort essen. Es ist etwas Hochheiliges.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Весь мужеский пол священнического рода может есть её; на святом месте должно есть её: это великая святыня. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Кожен чоловік зо священиків їстиме її; однак, на святім місці треба її споживати: це пресвята річ. -
Every male among the priests shall eat thereof: it shall be eaten in the holy place: it is most holy.
-
(en) New International Bible Version ·
Any male in a priest’s family may eat it, but it must be eaten in the sanctuary area; it is most holy. -
(en) English Standard Bible Version ·
Every male among the priests may eat of it. It shall be eaten in a holy place. It is most holy. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Увесь музький пол у сьвященників їсти ме її; на сьвятому місцї треба їсти її: се велика сьвятощ. -
(en) New King James Bible Version ·
Every male among the priests may eat it. It shall be eaten in a holy place. It is most holy. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Каждый мужчина в семье священника может есть жертву повинности. Это великая святыня, поэтому её надо есть в святом месте. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Споживати його може будь-хто чоловічої статі з-поміж священиків. Його мають спожити на святому місці. Це є святе святих. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Кожен чоловічої статі серед священиків буде їсти її, — на місці святому буде вона їджена, Найсвятіше вона. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Все мужчины в семье священников могут ее есть, но только в святом месте: это — великая святыня. -
(en) New Living Bible Translation ·
Any male from a priest’s family may eat the meat. It must be eaten in a sacred place, for it is most holy. -
(en) New American Standard Bible ·
‘Every male among the priests may eat of it. It shall be eaten in a holy place; it is most holy.