Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Amos 7:15
-
Hoffnung für Alle
Aber der HERR hat mich von meiner Herde weggeholt und mir befohlen: ›Geh zu meinem Volk Israel und richte ihm meine Botschaft aus!‹
-
aber der HERR nahm mich von der Herde und sprach zu mir: Gehe hin und weissage meinem Volk Israel!
-
Aber der HERR hat mich hinter meiner Herde weggenommen und zu mir gesagt: Geh und prophezeie meinem Volk Israel!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Но Господь взял меня от овец, и сказал мне Господь: «иди, пророчествуй к народу Моему, Израилю». -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Та Господь узяв мене від отари і сказав до мене: Іди, пророкуй моєму народові Ізраїлеві. -
And the LORD took me as I followed the flock, and the LORD said unto me, Go, prophesy unto my people Israel.
-
(en) New International Bible Version ·
But the Lord took me from tending the flock and said to me, ‘Go, prophesy to my people Israel.’ -
(en) English Standard Bible Version ·
But the Lord took me from following the flock, and the Lord said to me, ‘Go, prophesy to my people Israel.’ -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Та Господь взяв мене від овець, і сказав менї Господь: Ійди, пророкуй серед мого народу, серед Ізраїля. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Но Господь взял меня от овец и сказал: "Иди и пророчествуй народу Моему, Израилю". -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Та Господь узяв мене від овець, і Господь сказав мені: Іди, пророкуй проти Мого народу Ізраїля! -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І взяв мене Госпо́дь від отари, і промовив до мене Госпо́дь: Іди, пророкуй Моєму наро́дові Ізраїлеві! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Но Господь забрал меня от овец и сказал мне: «Иди, пророчествуй Моему народу, Израилю». -
(en) New Living Bible Translation ·
But the LORD called me away from my flock and told me, ‘Go and prophesy to my people in Israel.’ -
(en) New American Standard Bible ·
“But the LORD took me from following the flock and the LORD said to me, ‘Go prophesy to My people Israel.’