Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das vierte Buch Mose 14:1
-
Hoffnung für Alle
Die Israeliten schrien entsetzt auf und weinten die ganze Nacht.
-
Da fuhr die ganze Gemeinde auf und schrie, und das Volk weinte die Nacht.
-
Da empörte sich die ganze Gemeinde und erhob ihre Stimme und das Volk weinte in jener Nacht.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И подняло все общество вопль, и плакал народ во всю ту ночь; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Тоді зчинила вся громада великий галас, і люди плакали тієї ночі. -
The People Rebel
And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night. -
(en) New International Bible Version ·
The People Rebel
That night all the members of the community raised their voices and wept aloud. -
(en) English Standard Bible Version ·
The People Rebel
Then all the congregation raised a loud cry, and the people wept that night. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І піднялась уся громада і зняла галас, і плакали люде всю ту ніч. -
(en) New King James Bible Version ·
Israel Refuses to Enter Canaan
So all the congregation lifted up their voices and cried, and the people wept that night. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
В ту ночь поднялся среди народа в стане крик. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І піднялася вся громада, і здійняла голосіння; народ плакав усю ту ніч. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І зняла́ зойк уся та громада, та й заголосила. І плакав народ той тієї ночі. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
В ту ночь народ поднял крик и громко плакал. -
(en) New Living Bible Translation ·
The People Rebel
Then the whole community began weeping aloud, and they cried all night. -
(en) New American Standard Bible ·
The People Rebel
Then all the congregation lifted up their voices and cried, and the people wept that night.