Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das vierte Buch Mose 17:13
-
Hoffnung für Alle
So konnte er das Verderben aufhalten. Der Ort, an dem Aaron stand, war die Grenze zwischen den Toten und den Lebenden.
-
und stand zwischen den Toten und den Lebendigen. Da ward der Plage gewehrt.
-
Er trat zwischen die Toten und die Lebenden und da hörte die Plage auf.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
всякий, приближающийся к скинии Господней, умирает: не придётся ли всем нам умереть? -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Стояв він між мертвими й живими, і мор припинився. -
Whosoever cometh any thing near unto the tabernacle of the LORD shall die: shall we be consumed with dying?
-
(en) New International Bible Version ·
Anyone who even comes near the tabernacle of the Lord will die. Are we all going to die?” -
(en) English Standard Bible Version ·
Everyone who comes near, who comes near to the tabernacle of the Lord, shall die. Are we all to perish?” -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Хто тільки приступить до храмини Господьної, вмирає; чи не всїм же нам прийдеться померти? -
(en) New King James Bible Version ·
Whoever even comes near the tabernacle of the Lord must die. Shall we all utterly die?” -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Всякий, кто приблизится к святилищу Господнему, умирает! Неужели нам всем придётся умереть?!" -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Він став між мертвими та живими — і пагуба припинилася. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І став він поміж уме́рлими та поміж живими, — і затрималась та пора́зка. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Любой, кто даже приблизится к скинии Господа, умрет. Неужели мы все погибнем? -
(en) New Living Bible Translation ·
Everyone who even comes close to the Tabernacle of the LORD dies. Are we all doomed to die?” -
(en) New American Standard Bible ·
“Everyone who comes near, who comes near to the tabernacle of the LORD, must die. Are we to perish completely?”