Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das vierte Buch Mose 17:9
-
Hoffnung für Alle
und der HERR sprach zu Mose:
-
Und der HERR redete mit Mose und sprach:
-
und der HERR sprach zu Mose:
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И вынес Моисей все жезлы от лица Господня ко всем сынам Израилевым. И увидели они это, и взяли каждый свой жезл. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Промовив Господь до Мойсея: -
And Moses brought out all the rods from before the LORD unto all the children of Israel: and they looked, and took every man his rod.
-
(en) New International Bible Version ·
Then Moses brought out all the staffs from the Lord’s presence to all the Israelites. They looked at them, and each of the leaders took his own staff. -
(en) English Standard Bible Version ·
Then Moses brought out all the staffs from before the Lord to all the people of Israel. And they looked, and each man took his staff. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І виніс Мойсей усї прути від лиця Господнього до всїх синів Ізрайлевих, і побачили вони, і взяли кожен прута свого. -
(en) New King James Bible Version ·
Then Moses brought out all the rods from before the Lord to all the children of Israel; and they looked, and each man took his rod. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Моисей вынес все дорожные посохи из обиталища Господнего и показал их израильскому народу. Все посмотрели на посохи, и каждый взял свой посох обратно. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І Господь заговорив до Мойсея і Аарона, кажучи: -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І Господь промовляв до Мойсея, говорячи: -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Тогда Моисей вынес все жезлы от Господа к израильтянам. Они осмотрели их, и каждый взял свой жезл. -
(en) New Living Bible Translation ·
When Moses brought all the staffs out from the LORD’s presence, he showed them to the people. Each man claimed his own staff. -
(en) New American Standard Bible ·
Moses then brought out all the rods from the presence of the LORD to all the sons of Israel; and they looked, and each man took his rod.