Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das vierte Buch Mose 18:10
-
Hoffnung für Alle
Ihr Männer sollt es im Vorhof des Heiligtums essen.
-
An einem hochheiligen Ort sollst du es essen. Was männlich ist, soll davon essen; denn es soll dir heilig sein.
-
Esst sie am hochheiligen Ort! Jede männliche Person darf davon essen; sie sollen dir als heilig gelten.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
На святейшем месте ешьте это; все мужеского пола могут есть, это святынею да будет для тебя. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
У пресвятому місці споживатимеш їх; усі чоловічої статі їстимуть їх; вони будуть святими для вас. -
In the most holy place shalt thou eat it; every male shall eat it: it shall be holy unto thee.
-
(en) New International Bible Version ·
Eat it as something most holy; every male shall eat it. You must regard it as holy. -
(en) English Standard Bible Version ·
In a most holy place shall you eat it. Every male may eat it; it is holy to you. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
У сьвятому місцї їсти меш їх, ввесь музький пол їсти ме їх; сьвятим се мусить бути тобі. -
(en) New King James Bible Version ·
In a most holy place you shall eat it; every male shall eat it. It shall be holy to you. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Ешь это на святейшем месте. Все мужчины в твоей семье могут есть, но помни, что эти приношения — святыня. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
У найбільш святому місці їстимете їх. Кожний чоловічої статі їстиме їх, ти й твої сини, нехай святим це для тебе буде. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
На найсвятішому місці бу́деш ти їсти оце. Кожен чоловічої статі буде їсти, — це буде святість для тебе. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Ешьте ее как великую святыню; ее может есть любой мужчина. Уважай ее святость. -
(en) New Living Bible Translation ·
You must eat it as a most holy offering. All the males may eat of it, and you must treat it as most holy. -
(en) New American Standard Bible ·
“As the most holy gifts you shall eat it; every male shall eat it. It shall be holy to you.