Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!

Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en

← (Das vierte Buch Mose 8:8) | (Das vierte Buch Mose 8:10) →

Das vierte Buch Mose 8:9

Hoffnung für Alle

9

Ruf die Leviten zum heiligen Zelt und versammle dort die ganze Gemeinschaft der Israeliten!

(de) Lutherbibel ·

9

Und sollst die Leviten vor die Hütte des Stifts bringen und die ganze Gemeinde der Kinder Israel versammeln
(de) Auflage 2017 ·

9

Dann sollst du die Leviten vor das Offenbarungszelt hintreten lassen und die ganze Gemeinde der Israeliten versammeln.
(ru) Синодальный перевод Библии ·

9

и приведи левитов пред скинию собрания; и собери всё общество сынов Израилевых,
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

9

І приведеш левітів до намету зборів і скличеш усю громаду синів Ізраїля.
(en) King James Bible ·

9

And thou shalt bring the Levites before the tabernacle of the congregation: and thou shalt gather the whole assembly of the children of Israel together:
(en) New International Bible Version ·

9

Bring the Levites to the front of the tent of meeting and assemble the whole Israelite community.
(en) English Standard Bible Version ·

9

And you shall bring the Levites before the tent of meeting and assemble the whole congregation of the people of Israel.
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

9

І приведеш Левітів перед соборний намет і скличеш усю громаду синів Ізрайлевих.
(en) New King James Bible Version ·

9

And you shall bring the Levites before the tabernacle of meeting, and you shall gather together the whole congregation of the children of Israel.
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

9

Приведи левитов к шатру собрания, а потом приведи туда же и весь народ Израилев.
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

9

І приведеш левітів до намету свідчення, і збереш усю громаду ізраїльських синів.
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

9

І приведеш Левитів до скинії заповіту, і збереш усю громаду Ізра́їлевих синів.
(ru) Новый русский перевод Библии ·

9

Приведи левитов к шатру собрания и собери все общество Израиля.
(en) New Living Bible Translation ·

9

Then assemble the whole community of Israel, and present the Levites at the entrance of the Tabernacle.a
(en) New American Standard Bible ·

9

“So you shall present the Levites before the tent of meeting. You shall also assemble the whole congregation of the sons of Israel,

← (Das vierte Buch Mose 8:8) | (Das vierte Buch Mose 8:10) →