Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!

Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en

← (Matthäus berichtet von Jesus 5:33) | (Matthäus berichtet von Jesus 5:35) →

Matthäus berichtet von Jesus 5:34

Hoffnung für Alle

34

Doch ich sage euch: Schwört überhaupt nicht! Schwört weder beim Himmel — denn er ist Gottes Thron —

(de) Lutherbibel ·

34

Ich aber sage euch, daß ihr überhaupt nicht schwören sollt, weder bei dem Himmel, denn er ist Gottes Stuhl,
(de) Auflage 2017 ·

34

Ich aber sage euch: Schwört überhaupt nicht, weder beim Himmel, denn er ist Gottes Thron,
(ru) Синодальный перевод Библии ·

34

А Я говорю вам: не клянись вовсе: ни небом, потому что оно престол Божий;
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

34

А я кажу вам не клястися зовсім: ні небом, бо це престол Бога;
(en) King James Bible ·

34

But I say unto you, Swear not at all; neither by heaven; for it is God's throne:
(en) New International Bible Version ·

34

But I tell you, do not swear an oath at all: either by heaven, for it is God’s throne;
(en) English Standard Bible Version ·

34

But I say to you, Do not take an oath at all, either by heaven, for it is the throne of God,
(ua) Сучасний переклад Біблії ·

34

Та кажу Я вам: не кляніться взагалі: ні Небом, бо це — престол Божий,
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

34

Я ж вам глаголю: Не клянїть ся зовсїм: нї небом, бо воно престол Божий;
(en) New King James Bible Version ·

34

But I say to you, do not swear at all: neither by heaven, for it is God’s throne;
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

34

Я же скажу вам: не клянитесь вовсе. Не клянитесь небом, ибо оно-престол Божий.
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

34

А Я кажу вам зовсім не клястися: ні небом, бо воно є Божим престолом,
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

34

А Я вам кажу́ не клясти́ся зовсі́м: ані небом, бо воно престол Божий;
(ru) Новый русский перевод Библии ·

34

Я же говорю вам: не клянитесь вовсе. Не клянитесь ни небом, потому что оно — престол Божий,
(en) New Living Bible Translation ·

34

But I say, do not make any vows! Do not say, ‘By heaven!’ because heaven is God’s throne.
(en) New American Standard Bible ·

34

“But I say to you, make no oath at all, either by heaven, for it is the throne of God,

← (Matthäus berichtet von Jesus 5:33) | (Matthäus berichtet von Jesus 5:35) →