Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Matthäus berichtet von Jesus 9:32
-
Hoffnung für Alle
Als die beiden gegangen waren, brachte man einen Stummen zu ihm, der von einem bösen Geist beherrscht wurde.
-
Da nun diese waren hinausgekommen, siehe, da brachten sie zu ihm einen Menschen, der war stumm und besessen.
-
Als sie gegangen waren, siehe, da brachte man einen Stummen zu ihm, der von einem Dämon besessen war.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Когда же те выходили, то привели к Нему человека немого бесноватого. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
А як вони виходили, приведено до нього німого, що був біснуватий. -
Jesus Heals a Mute Man
As they went out, behold, they brought to him a dumb man possessed with a devil. -
(en) New International Bible Version ·
While they were going out, a man who was demon-possessed and could not talk was brought to Jesus. -
(en) English Standard Bible Version ·
Jesus Heals a Man Unable to Speak
As they were going away, behold, a demon-oppressed man who was mute was brought to him. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
В той час, коли вони виходили, до Ісуса привели німого чоловіка, одержимого нечистим духом. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Як же вони виходили, ось приведено до Него нїмого чоловіка біснуватого. -
(en) New King James Bible Version ·
A Mute Man Speaks
As they went out, behold, they brought to Him a man, mute and demon-possessed. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Когда они уходили, к Иисусу привели человека, лишённого дара речи, ибо он был одержим бесами. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А як вони виходили, то привели до Нього німого чоловіка, біснуватого. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Коли ж ті вихо́дили, то ось привели́ до Нього чоловіка німого, що був біснуватий. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Не успели еще они выйти, как к Иисусу привели немого человека, одержимого демоном. -
(en) New Living Bible Translation ·
When they left, a demon-possessed man who couldn’t speak was brought to Jesus. -
(en) New American Standard Bible ·
As they were going out, a mute, demon-possessed man was brought to Him.