Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Matthäus berichtet von Jesus 9:7
-
Hoffnung für Alle
Da stand der Mann auf und ging nach Hause.
-
Und er stand auf und ging heim.
-
Und der Mann stand auf und ging in sein Haus.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И он встал, взял постель свою и пошёл в дом свой. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Встав той і пішов до свого дому. -
And he arose, and departed to his house.
-
(en) New International Bible Version ·
Then the man got up and went home. -
(en) English Standard Bible Version ·
And he rose and went home. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Вставши, немічний подався додому. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І, вставши, пійшов до дому свого! -
(en) New King James Bible Version ·
And he arose and departed to his house. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Тот встал и пошёл домой. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Підвівшись, [він узяв свої носилки і] пішов до своєї хати. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Той устав і пішов у свій дім. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Человек встал и пошел домой. -
(en) New Living Bible Translation ·
And the man jumped up and went home! -
(en) New American Standard Bible ·
And he got up and went home.