Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Markus berichtet von Jesus 16:15
-
Hoffnung für Alle
Dann sagte er zu ihnen: »Geht hinaus in die ganze Welt und verkündet allen Menschen die rettende Botschaft.
-
Und er sprach zu ihnen: Gehet hin in alle Welt und predigt das Evangelium aller Kreatur.
-
Dann sagte er zu ihnen: Geht hinaus in die ganze Welt und verkündet das Evangelium der ganzen Schöpfung!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И сказал им: идите по всему миру и проповедуйте Евангелие всей твари. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І сказав їм: "Ідіть же по всьому світу та проповідуйте Євангелію всякому творінню. -
And he said unto them, Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature.
-
(en) New International Bible Version ·
He said to them, “Go into all the world and preach the gospel to all creation. -
(en) English Standard Bible Version ·
And he said to them, “Go into all the world and proclaim the gospel to the whole creation. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
І промовив Ісус: «Ідіть по всьому світові й проголошуйте Добру Звістку Божу всім створінням Господнім. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І рече їм: Ійдїть по всьому сьвіту й проповідуйте євангелию усякому твориву. -
(en) New King James Bible Version ·
And He said to them, “Go into all the world and preach the gospel to every creature. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И сказал Он им: "Идите по всему миру и проповедуйте всем благую весть. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І Він сказав їм: Ідіть по цілому світі й усьому творінню проповідуйте Євангеліє. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І казав Він до них: „Ідіть по ці́лому світові, та всьому створінню Єва́нгелію проповідуйте! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Он сказал им:
— Идите по всему миру и возвещайте Радостную Весть всем людям.97 -
(en) New Living Bible Translation ·
And then he told them, “Go into all the world and preach the Good News to everyone. -
(en) New American Standard Bible ·
And He said to them, “Go into all the world and preach the gospel to all creation.