Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Markus berichtet von Jesus 16:2
-
Hoffnung für Alle
Früh am Sonntagmorgen, gerade als die Sonne aufging, kamen die Frauen damit zum Grab.
-
Und sie kamen zum Grabe am ersten Tag der Woche sehr früh, da die Sonne aufging.
-
Am ersten Tag der Woche kamen sie in aller Frühe zum Grab, als eben die Sonne aufging.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И весьма рано, в первый день недели, приходят ко гробу, при восходе солнца, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Рано-вранці, першого дня тижня, прийшли вони до гробу, як сходило сонце, -
And very early in the morning the first day of the week, they came unto the sepulchre at the rising of the sun.
-
(en) New International Bible Version ·
Very early on the first day of the week, just after sunrise, they were on their way to the tomb -
(en) English Standard Bible Version ·
And very early on the first day of the week, when the sun had risen, they went to the tomb. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Рано-вранці, тільки-но зійшло сонце, в перший день тижня, [57] вони прийшли до гробниці, де було поховано Ісуса. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І вельми рано первого дня тижня приходять до гробу, як сходило сонце. -
(en) New King James Bible Version ·
Very early in the morning, on the first day of the week, they came to the tomb when the sun had risen. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И очень рано, сразу же после восхода солнца, в первый день недели они пошли к гробнице, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І на світанку першого дня тижня, як зійшло сонце, вони приходять до гробниці. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І на світа́нку дня першого в тижні, як схо́дило сонце, до гро́бу вони прибули́, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Рано утром в первый день недели,96 едва лишь взошло солнце, они пришли к гробнице. -
(en) New American Standard Bible ·
Very early on the first day of the week, they came to the tomb when the sun had risen.