Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Markus berichtet von Jesus 5:20
-
Hoffnung für Alle
Da ging der Mann weg und berichtete im ganzen Gebiet der Zehn Städte, was Jesus für ihn getan hatte. Und alle staunten.
-
Und er ging hin und fing an, auszurufen in den Zehn–Städten, wie große Wohltat ihm Jesus getan hatte; und jedermann verwunderte sich.
-
Da ging der Mann weg und verkündete in der ganzen Dekapolis, was Jesus für ihn getan hatte, und alle staunten.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И пошёл и начал проповедовать в Десятиградии, что сотворил с ним Иисус; и все дивились. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Пішов він і взяв проповідувати у Десятимісті те, що зробив йому Ісус, — отож чудувалися всі. -
And he departed, and began to publish in Decapolis how great things Jesus had done for him: and all men did marvel.
-
(en) English Standard Bible Version ·
And he went away and began to proclaim in the Decapolis how much Jesus had done for him, and everyone marveled. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Тож він пішов і почав усім у Десятимісті розповідати, як багато Ісус зробив для нього. І всі були вражені тим. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І пійшов і почав проповідувати в Десятиградї, що зробив йому Ісус; і всї дивувались. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И он ушёл и начал рассказывать людям в Десятиградии, как много Иисус сделал для него, и все дивились. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Тож пішов він, та й почав проповідувати в Десятимісті [2] про те, що зробив для нього Ісус, і всі дивувалися. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І пішов він та в Десятимісті зачав пропові́дувати, які речі великі Ісус учинив йому. І всі дивувались! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Тот пошел и стал рассказывать в Десятиградии о том, что сделал для него Иисус. Его рассказ приводил всех в изумление. -
(en) New American Standard Bible ·
And he went away and began to proclaim in Decapolis what great things Jesus had done for him; and everyone was amazed.