Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Markus berichtet von Jesus 7:2
-
Hoffnung für Alle
Dabei entdeckten sie, dass einige seiner Jünger mit ungewaschenen Händen aßen. Dadurch verletzten sie die jüdischen Speisevorschriften und wurden unrein.
-
Und da sie sahen etliche seiner Jünger mit gemeinen, das ist: mit ungewaschenen, Händen das Brot essen, tadelten sie es.
-
Sie sahen, dass einige seiner Jünger ihr Brot mit unreinen, das heißt mit ungewaschenen Händen aßen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и, увидев некоторых из учеников Его, евших хлеб нечистыми, то есть неумытыми, руками, укоряли. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І бачивши, що дехто з його учнів їсть хліб нечистими, тобто немитими руками, — -
And when they saw some of his disciples eat bread with defiled, that is to say, with unwashen, hands, they found fault.
-
(en) New International Bible Version ·
and saw some of his disciples eating food with hands that were defiled, that is, unwashed. -
(en) English Standard Bible Version ·
they saw that some of his disciples ate with hands that were defiled, that is, unwashed. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Вони побачили деяких Ісусових учнів, які їли «нечистими» руками, тобто неомитими. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І, побачивши деяких з учеників Його, що нечистими руками, се єсть немитими, їдять хлїб, судили: -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И они увидели, что некоторые из Его учеников ели нечистыми, то есть немытыми руками. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І помітили, що деякі з Його учнів їли хліб нечистими, тобто немитими, руками. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
і побачили, що деякі з учнів Його їли хліб руками „нечистими“, цебто невмитими. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Они обратили внимание, что некоторые ученики Иисуса принимали пищу ритуально нечистыми, то есть неомытыми руками. -
(en) New Living Bible Translation ·
They noticed that some of his disciples failed to follow the Jewish ritual of hand washing before eating. -
(en) New American Standard Bible ·
and had seen that some of His disciples were eating their bread with impure hands, that is, unwashed.