Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Markus berichtet von Jesus 7:9
-
Hoffnung für Alle
Jesus fuhr fort: »Ihr geht sehr geschickt vor, wenn es darum geht, Gottes Gebote außer Kraft zu setzen, um eure Vorschriften aufrechtzuerhalten.
-
Und er sprach zu ihnen: Wohl fein habt ihr Gottes Gebot aufgehoben, auf daß ihr eure Aufsätze haltet.
-
Und weiter sagte Jesus: Sehr geschickt setzt ihr Gottes Gebot außer Kraft, um eure eigene Überlieferung aufzurichten.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И сказал им: хорошо ли, что вы отменяете заповедь Божию, чтобы соблюсти своё предание? -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І сказав їм: "Красненько відкидаєте заповідь Божу, щоб зберегти ваше передання. -
And he said unto them, Full well ye reject the commandment of God, that ye may keep your own tradition.
-
(en) English Standard Bible Version ·
And he said to them, “You have a fine way of rejecting the commandment of God in order to establish your tradition! -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
І далі вів Ісус: «У вас це спритно виходить: відкинути Закон Божий заради своїх власних звичаїв. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І рече до них: Добре відкидаєте ви заповідь Божу, щоб переказ ваш хоронити. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И Он сказал им: "Вы считаете, что умно поступаете, пренебрегая Божьими заповедями ради того, чтобы следовать своим обычаям. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І Він говорив їм: Ви вміло відкидаєте Божу заповідь, аби лише зберегти передання ваші. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І сказав Він до них: „Спритно відкидаєте ви заповідь Божу, аби зберегти своє переда́ння. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Вы ловко умеете подменять заповедь Божью вашими собственными традициями. -
(en) New Living Bible Translation ·
Then he said, “You skillfully sidestep God’s law in order to hold on to your own tradition. -
(en) New American Standard Bible ·
He was also saying to them, “You are experts at setting aside the commandment of God in order to keep your tradition.