Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Johannes berichtet von Jesus 13:22
-
Hoffnung für Alle
Die Jünger sahen sich fragend an und rätselten, wen er meinte.
-
Da sahen sich die Jünger untereinander an, und ward ihnen bange, von welchem er redete.
-
Die Jünger blickten sich ratlos an, weil sie nicht wussten, wen er meinte.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Тогда ученики озирались друг на друга, недоумевая, о ком Он говорит. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Учні ж поглянули один на одного розгублено, не відаючи, про кого він говорив. -
Then the disciples looked one on another, doubting of whom he spake.
-
(en) New International Bible Version ·
His disciples stared at one another, at a loss to know which of them he meant. -
(en) English Standard Bible Version ·
The disciples looked at one another, uncertain of whom he spoke. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Та Його учні почали дивитися один на одного, не розуміючи, про кого Він каже. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Ззирались тодї між собою ученики, сумнїваючись, про кого Він говорить. -
(en) New King James Bible Version ·
Then the disciples looked at one another, perplexed about whom He spoke. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Его ученики стали переглядываться, не понимая, о ком Он говорит. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Учні почали споглядати один на одного, не здогадуючись, про кого Він говорить. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І озиралися учні один на одно́го, непевними бувши, про кого Він каже. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Ученики стали растерянно переглядываться между собой недоумевая, кого Он имеет в виду. -
(en) New Living Bible Translation ·
The disciples looked at each other, wondering whom he could mean. -
(en) New American Standard Bible ·
The disciples began looking at one another, at a loss to know of which one He was speaking.