Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!

Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en

← (Johannes berichtet von Jesus 13:31) | (Johannes berichtet von Jesus 13:33) →

Johannes berichtet von Jesus 13:32

Hoffnung für Alle

32

Wenn der Menschensohn erst Gottes Herrlichkeit gezeigt hat, dann wird auch Gott die Herrlichkeit des Menschensohnes sichtbar machen. Und das geschieht bald!

(de) Lutherbibel ·

32

Ist Gott verklärt in ihm, so wird ihn auch Gott verklären in sich selbst und wird ihn bald verklären.
(de) Auflage 2017 ·

32

Wenn Gott in ihm verherrlicht ist, wird auch Gott ihn in sich verherrlichen und er wird ihn bald verherrlichen.
(ru) Синодальный перевод Библии ·

32

Если Бог прославился в Нём, то и Бог прославит Его в Себе, и вскоре прославит Его.
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

32

І коли Бог прославився в ньому, то Бог і його прославить у собі, — і прославить його незабаром.
(en) King James Bible ·

32

If God be glorified in him, God shall also glorify him in himself, and shall straightway glorify him.
(en) New International Bible Version ·

32

If God is glorified in him,c God will glorify the Son in himself, and will glorify him at once.
(en) English Standard Bible Version ·

32

If God is glorified in him, God will also glorify him in himself, and glorify him at once.
(ua) Сучасний переклад Біблії ·

32

Оскільки Бог здобуває Славу через Нього, то й Син Людський прославиться через Бога. І Бог незабаром прославить Його.
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

32

Коли Бог прославив ся в Йому, то Бог прославить і Його в собі, і скоро прославить Його.
(en) New King James Bible Version ·

32

If God is glorified in Him, God will also glorify Him in Himself, and glorify Him immediately.
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

32

Если Бог восславлен через Него, то и Сам Сын Человеческой будет восславлен Богом, и Бог восславит Его вскоре.
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

32

Якщо Бог прославився в Ньому, то і Бог прославить Його в Собі, — і цієї ж миті прославить Його!
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

32

Коли в Ньому прославився Бог, то і Його Бог просла́вить у Собі, і зараз прославить Його!
(ru) Новый русский перевод Библии ·

32

Если Бог прославлен в Нем, то Бог прославит в Себе и Его, и немедленно прославит.
(en) New Living Bible Translation ·

32

And since God receives glory because of the Son,i he will give his own glory to the Son, and he will do so at once.
(en) New American Standard Bible ·

32

if God is glorified in Him, God will also glorify Him in Himself, and will glorify Him immediately.

← (Johannes berichtet von Jesus 13:31) | (Johannes berichtet von Jesus 13:33) →