Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Johannes berichtet von Jesus 6:59
-
Hoffnung für Alle
Dies alles lehrte Jesus in der Synagoge von Kapernaum.
-
Solches sagte er in der Schule, da er lehrte zu Kapernaum.
-
Diese Worte sprach Jesus, als er in der Synagoge von Kafarnaum lehrte.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Сие говорил Он в синагоге, уча в Капернауме. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Те говорив він, коли навчав у Капернаумі, у синагозі. -
These things said he in the synagogue, as he taught in Capernaum.
-
(en) New International Bible Version ·
He said this while teaching in the synagogue in Capernaum. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Все це Ісус говорив, навчаючи в синагозі в Капернаумі. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Се Він глаголав у школї, навчаючи в Капернаумі. -
(en) New King James Bible Version ·
These things He said in the synagogue as He taught in Capernaum. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Всё это Иисус говорил, поучая в синагоге в городе Капернауме. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Так говорив Він, навчаючи в синагозі в Капернаумі. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Оце Він говорив, коли в Капернаумі навчав у синагозі. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Иисус сказал это, когда учил в синагоге в Капернауме. -
(en) New Living Bible Translation ·
He said these things while he was teaching in the synagogue in Capernaum. -
(en) New American Standard Bible ·
Words to the Disciples
These things He said in the synagogue as He taught in Capernaum.