Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Johannes berichtet von Jesus 9:32
-
Hoffnung für Alle
Noch nie seit Menschengedenken hat jemand einem von Geburt an Blinden das Augenlicht geschenkt.
-
Von der Welt an ist’s nicht erhört, daß jemand einem geborenen Blinden die Augen aufgetan habe.
-
Noch nie hat man gehört, dass jemand die Augen eines Blindgeborenen geöffnet hat.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
От века не слыхано, чтобы кто отверз очи слепорождённому. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Нечувано одвіку, щоб хтонебудь відкрив очі сліповродженому. -
Since the world began was it not heard that any man opened the eyes of one that was born blind.
-
(en) New International Bible Version ·
Nobody has ever heard of opening the eyes of a man born blind. -
(en) English Standard Bible Version ·
Never since the world began has it been heard that anyone opened the eyes of a man born blind. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Ще ніколи не чувано, щоб хтось дав зір людині, народженій сліпою. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Од віку не чувано, щоб одкрив хто очі зроду слїпому. -
(en) New King James Bible Version ·
Since the world began it has been unheard of that anyone opened the eyes of one who was born blind. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Никогда ещё не было слышно, чтобы кто-то дал зрение человеку, который родился слепым. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Споконвіку не чувано, щоби хтось відкрив очі тому, хто народився сліпим. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Відвіку не чу́вано, щоб хто очі відкрив був сліпому з наро́дження. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Ведь испокон веков никто не слышал, чтобы у рожденного слепым открылись глаза.64 -
(en) New Living Bible Translation ·
Ever since the world began, no one has been able to open the eyes of someone born blind. -
(en) New American Standard Bible ·
“Since the beginning of time it has never been heard that anyone opened the eyes of a person born blind.