Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Taten der Apostel 11:15
-
Hoffnung für Alle
Ich war noch gar nicht lange bei ihnen und hatte gerade zu reden angefangen, da kam der Heilige Geist auf sie, genauso wie es bei uns am Pfingsttag gewesen war.
-
Indem aber ich anfing zu reden, fiel der heilige Geist auf sie gleichwie auf uns am ersten Anfang.
-
Als ich zu reden begann, kam der Heilige Geist auf sie herab, wie am Anfang auf uns.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Когда же начал я говорить, сошёл на них Дух Святой, как и на нас вначале. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Ледве почав я говорити, як Дух Святий зійшов на них, як і на нас напочатку. -
And as I began to speak, the Holy Ghost fell on them, as on us at the beginning.
-
(en) New International Bible Version ·
“As I began to speak, the Holy Spirit came on them as he had come on us at the beginning. -
(en) English Standard Bible Version ·
As I began to speak, the Holy Spirit fell on them just as on us at the beginning. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
І коли я почав говорити, Дух Святий зійшов на всіх присутніх, так само як він спустився спочатку на нас.[31] -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Як же став я говорити, найшов Дух сьвятий на них, як і на нас у починї. -
(en) New King James Bible Version ·
And as I began to speak, the Holy Spirit fell upon them, as upon us at the beginning. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Когда же я стал говорить, Святой Дух снизошёл на них, как и на нас вначале. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Коли ж я почав говорити, то злинув на них Святий Дух, — як і на нас спочатку. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А як я промовляв, зли́нув на них Святий Дух, як споча́тку й на нас. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Когда я начал говорить, на них сошел Святой Дух так же, как Он сошел вначале и на нас. -
(en) New Living Bible Translation ·
“As I began to speak,” Peter continued, “the Holy Spirit fell on them, just as he fell on us at the beginning. -
(en) New American Standard Bible ·
“And as I began to speak, the Holy Spirit fell upon them just as He did upon us at the beginning.