Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Taten der Apostel 2:43
-
Hoffnung für Alle
Eine tiefe Ehrfurcht vor Gott erfüllte alle Menschen in Jerusalem, und er wirkte durch die Apostel viele Zeichen und Wunder.
-
Es kam auch alle Seelen Furcht an, und geschahen viel Wunder und Zeichen durch die Apostel.
-
Alle wurden von Furcht ergriffen; und durch die Apostel geschahen viele Wunder und Zeichen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Был же страх на всякой душе; и много чудес и знамений совершилось через Апостолов в Иерусалиме. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І страх напав на кожну душу: багато було чудес і знаків, що їх апостоли робили. -
And fear came upon every soul: and many wonders and signs were done by the apostles.
-
(en) New International Bible Version ·
Everyone was filled with awe at the many wonders and signs performed by the apostles. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Пошана до Бога перебувала в серці кожного з них, й багато чудес і знамень чинили апостоли. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Був же на кожній душі страх, і багато чудес і ознак робилось через апостолів. -
(en) New King James Bible Version ·
Then fear came upon every soul, and many wonders and signs were done through the apostles. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И чувство благоговейного трепета овладело каждым, и много чудес и знамений совершено было апостолами. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І страх охопив кожну душу, бо багато чудес і ознак сталося через апостолів; [в Єрусалимі панував великий страх серед усіх]. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І був о́страх у кожній душі, бо багато чинили апо́столи чуд та знаме́н. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Все были полны трепета перед Богом, и через апостолов совершалось много чудес и знамений. -
(en) New Living Bible Translation ·
A deep sense of awe came over them all, and the apostles performed many miraculous signs and wonders. -
(en) New American Standard Bible ·
Everyone kept feeling a sense of awe; and many wonders and signs were taking place through the apostles.