Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Taten der Apostel 3:23
-
Hoffnung für Alle
Wer aber nicht auf ihn hört, der soll aus dem Volk verstoßen werden.‹
-
Und es wird geschehen, welche Seele denselben Propheten nicht hören wird, die soll vertilgt werden aus dem Volk.
-
Jeder, der auf jenen Propheten nicht hört, wird aus dem Volk ausgemerzt werden.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и будет, что всякая душа, которая не послушает Пророка того, истребится из народа». -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
А кожний, хто не буде слухатися того Пророка, буде викорінений з народу. — -
And it shall come to pass, that every soul, which will not hear that prophet, shall be destroyed from among the people.
-
(en) English Standard Bible Version ·
And it shall be that every soul who does not listen to that prophet shall be destroyed from the people.’ -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
А хто не слухатиметься Його, викорінений буде з народу”. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Буде ж, що всяка душа, котра не слухати ме пророка того, погубить ся з народу. -
(en) New King James Bible Version ·
And it shall be that every soul who will not hear that Prophet shall be utterly destroyed from among the people.’ -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И любой, кто не подчинится Тому Пророку, будет отделён от людей Божьих и сгинет". -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Буде так, що кожна душа, яка не послухає Того Пророка, буде вигублена з народу. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
„І станеться, що кожна душа, яка не послухала б того Пророка, зни́щена буде з наро́ду“. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
И всякий, кто не послушает того Пророка,
будет искоренен из народа».23 -
(en) New American Standard Bible ·
‘And it will be that every soul that does not heed that prophet shall be utterly destroyed from among the people.’