Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Taten der Apostel 5:13
-
Hoffnung für Alle
Die anderen, die nicht zur Gemeinde gehörten, wagten nicht, sich ihnen anzuschließen; sie sprachen aber mit Hochachtung von ihnen.
-
Der andern aber wagte keiner, sich zu ihnen zu tun, sondern das Volk hielt groß von ihnen.
-
Von den Übrigen wagte niemand, sich ihnen anzuschließen; aber das Volk schätzte sie hoch.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Из посторонних же никто не смел пристать к ним, а народ прославлял их. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
і ніхто сторонній не насмілювався до них пристати; однак народ хвалив їх вельми. -
And of the rest durst no man join himself to them: but the people magnified them.
-
(en) New International Bible Version ·
No one else dared join them, even though they were highly regarded by the people. -
(en) English Standard Bible Version ·
None of the rest dared join them, but the people held them in high esteem. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Ніхто інший не наважувався пристати до їхнього гурту, але люди прославляли їх. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
З инших же нїхто не важив ся приставати до них, тільки величав їх народ. -
(en) New King James Bible Version ·
Yet none of the rest dared join them, but the people esteemed them highly. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Никто из прочих не осмеливался присоединиться к ним, но народ прославлял их. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Ніхто зі сторонніх не наважувався приєднатися до них, але народ їх величав. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А з сторонніх ніхто приставати не важивсь до них, але люд прославляв їх. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
И никто из случайных людей не решался к ним присоединяться, хотя народ их очень уважал. -
(en) New Living Bible Translation ·
But no one else dared to join them, even though all the people had high regard for them. -
(en) New American Standard Bible ·
But none of the rest dared to associate with them; however, the people held them in high esteem.