Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Taten der Apostel 5:19
-
Hoffnung für Alle
Aber in der Nacht öffnete ein Engel des Herrn die Gefängnistüren und führte die Apostel hinaus.
-
Aber der Engel des HERRN tat in der Nacht die Türen des Gefängnisses auf und führte sie heraus und sprach:
-
Ein Engel des Herrn aber öffnete nachts die Gefängnistore, führte sie hinaus und sagte:
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Но Ангел Господень ночью отворил двери темницы и, выведя их, сказал: -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Але вночі ангел Господень відчинив двері в'язниці й, вивівши їх, мовив: -
But the angel of the Lord by night opened the prison doors, and brought them forth, and said,
-
(en) New International Bible Version ·
But during the night an angel of the Lord opened the doors of the jail and brought them out. -
(en) English Standard Bible Version ·
But during the night an angel of the Lord opened the prison doors and brought them out, and said, -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Але вночі Ангел Господній відчинив двері в’язниці, і вивів апостолів на волю, сказавши їм: -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Ангел же Господень одчинив уночі двері темничні, і вивівши рече: -
(en) New King James Bible Version ·
But at night an angel of the Lord opened the prison doors and brought them out, and said, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Но ночью ангел Господний отворил двери темницы и, выведя их оттуда, сказал: -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Та ангел Господній уночі відчинив двері в’язниці, вивів їх і сказав: -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Але Ангол Господній вночі відчинив для них двері в'язничні, і, вивівши їх, проказав: -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Однако ангел Господа ночью открыл ворота темницы и вывел их. -
(en) New Living Bible Translation ·
But an angel of the Lord came at night, opened the gates of the jail, and brought them out. Then he told them, -
(en) New American Standard Bible ·
But during the night an angel of the Lord opened the gates of the prison, and taking them out he said,