Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Brief von Jakobus 5:18
-
Hoffnung für Alle
Dann betete er um Regen. Da öffnete der Himmel seine Schleusen, und die Erde wurde grün und brachte wieder ihre Früchte hervor.
-
Und er betete abermals, und der Himmel gab den Regen, und die Erde brachte ihre Frucht.
-
Und wiederum betete er; da gab der Himmel Regen und die Erde brachte ihre Früchte hervor.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И опять помолился: и небо дало дождь, и земля произрастила плод свой. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Потім він знову помолився, і небо дало дощ, а земля вродила плід свій. -
And he prayed again, and the heaven gave rain, and the earth brought forth her fruit.
-
(en) New International Bible Version ·
Again he prayed, and the heavens gave rain, and the earth produced its crops. -
(en) English Standard Bible Version ·
Then he prayed again, and heaven gave rain, and the earth bore its fruit. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Потім він знову помолився, і з неба пішов дощ, і земля знову почала давати врожай. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
А знов помолив ся, то й дало небо дощ, і земля зростила овощ свій. -
(en) New King James Bible Version ·
And he prayed again, and the heaven gave rain, and the earth produced its fruit. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Потом он снова помолился, и небо послало дождь, и земля принесла урожай. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І він помолився знову, — і небо дало дощ, а земля зростила свій урожай. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І він знов помолився, — і дощу́ дало́ небо, а земля вродила свій плід! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Потом, опять же по его молитве, небо дало дождь, и земля снова начала приносить урожай.24 -
(en) New Living Bible Translation ·
Then, when he prayed again, the sky sent down rain and the earth began to yield its crops. -
(en) New American Standard Bible ·
Then he prayed again, and the sky poured rain and the earth produced its fruit.