Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Brief von Jakobus 5:19
-
Hoffnung für Alle
Liebe Brüder und Schwestern! Wenn jemand von euch vom rechten Weg abkommt und ein anderer bewegt ihn zur Umkehr,
-
Liebe Brüder, so jemand unter euch irren würde von der Wahrheit, und jemand bekehrte ihn,
-
Meine Brüder und Schwestern, wenn einer unter euch von der Wahrheit abirrt und jemand ihn zur Umkehr bewegt,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Братия! если кто из вас уклонится от истины, и обратит кто его, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Мої брати, коли хтось із вас відступить від правди і коли хтось його наверне, -
Restoring a Sinner
Brethren, if any of you do err from the truth, and one convert him; -
(en) New International Bible Version ·
My brothers and sisters, if one of you should wander from the truth and someone should bring that person back, -
(en) English Standard Bible Version ·
My brothers, if anyone among you wanders from the truth and someone brings him back, -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Брати і сестри мої, якщо хтось із-поміж вас відійшов від істини, а інший повернув його до неї, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Браттє, коли хто з вас заблудить від правди, і наверне хто його, -
(en) New King James Bible Version ·
Bring Back the Erring One
Brethren, if anyone among you wanders from the truth, and someone turns him back, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Братья мои, если кто из вас отойдёт от истины, а другой вернёт его в лоно истины, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Брати мої, коли хтось із вас відхилиться від правди, а його хтось наверне, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Бра́ття мої, — коли хто з-поміж вас заблудить від правди, і його хто наверне, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Братья мои, если кто-то из вас уклонится от истины, а другой возвратит его к ней, -
(en) New Living Bible Translation ·
Restore Wandering Believers
My dear brothers and sisters, if someone among you wanders away from the truth and is brought back, -
(en) New American Standard Bible ·
My brethren, if any among you strays from the truth and one turns him back,