Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!

Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en

← (Der erste Brief von Johannes 3:10) | (Der erste Brief von Johannes 3:12) →

Der erste Brief von Johannes 3:11

Hoffnung für Alle

11

Von Anfang an habt ihr diese Botschaft gehört: Wir sollen einander lieben.

(de) Lutherbibel ·

11

Denn das ist die Botschaft, die ihr gehört habt von Anfang, daß wir uns untereinander lieben sollen.
(de) Auflage 2017 ·

11

Denn das ist die Botschaft, die ihr von Anfang an gehört habt: Wir sollen einander lieben
(ru) Синодальный перевод Библии ·

11

Ибо таково благовествование, которое вы слышали от начала, чтобы мы любили друг друга,
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

11

Бо це та звістка, яку ви від початку чули: щоб один одного любити,
(en) King James Bible ·

11

Love One Another

For this is the message that ye heard from the beginning, that we should love one another.
(en) New International Bible Version ·

11

More on Love and Hatred

For this is the message you heard from the beginning: We should love one another.
(en) English Standard Bible Version ·

11

Love One Another

For this is the message that you have heard from the beginning, that we should love one another.
(ua) Сучасний переклад Біблії ·

11

Таким є зміст послання, яке ви чули від самого початку, — любіть одне одного.
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

11

Се бо віщаннє, котре ви чули від почину, щоб ми любили один одного,
(en) New King James Bible Version ·

11

For this is the message that you heard from the beginning, that we should love one another,
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

11

С самого начала вы слышали наставление, что мы должны любить друг друга.
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

11

Адже це та звістка, яку ви чули від початку: щоб ми любили одне одного;
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

11

Бо це та звістка, яку від початку ви чули, — щоб любили один о́дного,
(ru) Новый русский перевод Библии ·

11

Вот весть, которая была вам провозглашена еще вначале: мы должны любить друг друга.
(en) New Living Bible Translation ·

11

Love One Another

This is the message you have heard from the beginning: We should love one another.
(en) New American Standard Bible ·

11

For this is the message which you have heard from the beginning, that we should love one another;

← (Der erste Brief von Johannes 3:10) | (Der erste Brief von Johannes 3:12) →