Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der erste Brief von Johannes 3:19
-
Hoffnung für Alle
Daran erkennen wir, dass die Wahrheit unser Leben bestimmt. So können wir mit einem guten Gewissen vor Gott treten.
-
Daran erkennen wir, daß wir aus der Wahrheit sind, und können unser Herz vor ihm damit stillen,
-
Und daran werden wir erkennen, dass wir aus der Wahrheit sind. Und wir werden vor ihm unser Herz überzeugen,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И вот по чему узнаём, что мы от истины, и успокаиваем пред Ним сердца наши; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
З цього ми спізнаємо, що ми від правди, і заспокоїмо перед ним серце наше; -
And hereby we know that we are of the truth, and shall assure our hearts before him.
-
(en) New International Bible Version ·
This is how we know that we belong to the truth and how we set our hearts at rest in his presence: -
(en) English Standard Bible Version ·
By this we shall know that we are of the truth and reassure our heart before him; -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
І так ми впевнюємося, що належимо до правди. Саме так ми заспокоюємо наші серця перед Богом, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І по сьому пізнаємо, що ми від правди, і перед Ним втихомирюєм серця наші; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Так мы узнаем, что принадлежим истине, и даже когда наши сердца осуждают нас, мы всё же можем обрести мир перед Богом, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Із цього довідаємося, що ми від правди, і заспокоїмо перед Ним наше серце, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Із цього дові́дуємось, що ми з правди, і впокорюєм наші серця́ перед Ним, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
И так мы сможем узнать, что мы от истины, и успокоим наше сердце перед Ним. -
(en) New Living Bible Translation ·
Our actions will show that we belong to the truth, so we will be confident when we stand before God. -
(en) New American Standard Bible ·
We will know by this that we are of the truth, and will assure our heart before Him