Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das fünfte Buch Mose 10:13
-
Hoffnung für Alle
Richtet euch nach seinen Geboten und Ordnungen, die ich euch heute gebe! Dann wird es euch gut gehen.
-
daß du die Gebote des HERRN haltest und seine Rechte, die ich dir heute gebiete, auf daß dir’s wohl gehe?
-
dass du ihn fürchtest, indem du die Gebote des HERRN und seine Satzungen bewahrst, auf die ich dich heute verpflichte. Dann wird es dir gut gehen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
чтобы соблюдал заповеди Господа и постановления Его, которые сегодня заповедую тебе, дабы тебе было хорошо. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
додержуючи заповідей Господа та його установ, що їх я сьогодні заповідаю тобі, тобі ж самому на добро? -
To keep the commandments of the LORD, and his statutes, which I command thee this day for thy good?
-
(en) New International Bible Version ·
and to observe the Lord’s commands and decrees that I am giving you today for your own good? -
(en) English Standard Bible Version ·
and to keep the commandments and statutes of the Lord, which I am commanding you today for your good? -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Додержуючи заповідї Господнї й установи його, що їх сьогоднї заповідаю вам, вам самим на добро? -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Так исполняй же законы и заповеди Господние, которые я тебе даю сегодня, ибо они для пользы твоей. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
та дотримувався заповідей Господа, свого Бога, і Його постанов, які я тобі сьогодні заповідаю, щоб тобі було добре? -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
виконувати заповіді Господа та постанови Його, що я наказую тобі сьогодні, щоб було тобі добре. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
и соблюдал повеления и установления Господа, которые я даю тебе сегодня для твоего же блага? -
(en) New Living Bible Translation ·
And you must always obey the LORD’s commands and decrees that I am giving you today for your own good. -
(en) New American Standard Bible ·
and to keep the LORD’S commandments and His statutes which I am commanding you today for your good?