Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das fünfte Buch Mose 10:7
-
Hoffnung für Alle
Dann zog das Volk weiter nach Gudgoda und von dort nach Jotbata, wo es viele Bäche gibt.
-
Von da zogen sie aus gen Gudegoda, von Gudegoda gen Jotbatha, ein Land, da Bäche sind.
-
Von dort zogen sie nach Hor-Gidgad, von Hor-Gidgad nach Jotbata, einer Gegend, wo es Bäche gab, die immer Wasser führten.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Оттуда отправились в Гудгод, из Гудгода в Иотвафу, в землю, где потоки вод. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Звідтіля вони рушили до Гудгоду, а з Гудгоду до Йотвати, краю, в якому чимало водних потоків. -
From thence they journeyed unto Gudgodah; and from Gudgodah to Jotbath, a land of rivers of waters.
-
(en) New International Bible Version ·
From there they traveled to Gudgodah and on to Jotbathah, a land with streams of water. -
(en) English Standard Bible Version ·
From there they journeyed to Gudgodah, and from Gudgodah to Jotbathah, a land with brooks of water. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Звідтіля пійшли вони до Гудгода, а від Гудгода у Йотбату країну, де багацько водяних бурчаків. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Потом израильский народ отправился из Мозера в Гудгод, а из Гудгода в Иотвафу, страну рек. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Звідти вони вирушили до Ґадґада, а з Ґадґада до Єтевати, землі водного потоку. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А звідти рушили до Ґудґоди, а з Ґудґоди до Йотвати, до кра́ю водних потоків. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Оттуда они путешествовали в Гудгод, а далее в Иотвафу, землю, где много рек. -
(en) New Living Bible Translation ·
Then they journeyed to Gudgodah, and from there to Jotbathah, a land with many brooks and streams. -
(en) New American Standard Bible ·
From there they set out to Gudgodah, and from Gudgodah to Jotbathah, a land of brooks of water.