Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das fünfte Buch Mose 20:2
-
Hoffnung für Alle
Vor der Schlacht soll der Priester zu euren Truppen sprechen.
-
Wenn ihr nun hinzukommt zum Streit, so soll der Priester herzutreten und mit dem Volk reden
-
Wenn ihr in den Kampf zieht, soll der Priester vortreten, dem Kriegsvolk eine Ansprache halten
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Когда же приступаете к сражению, тогда пусть подойдёт священник, и говорит народу, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Коли ж маєте вже ставати до бою, нехай виступить священик і промовить до війська; -
And it shall be, when ye are come nigh unto the battle, that the priest shall approach and speak unto the people,
-
(en) New International Bible Version ·
When you are about to go into battle, the priest shall come forward and address the army. -
(en) English Standard Bible Version ·
And when you draw near to the battle, the priest shall come forward and speak to the people -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Як же маєте вже ставати до бою, так нехай виступить сьвященник і промовить до люду, -
(en) New King James Bible Version ·
So it shall be, when you are on the verge of battle, that the priest shall approach and speak to the people. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Когда идёшь в бой, пусть священник подойдёт и скажет народу: -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І буде, — коли ти виступатимеш на війну, то нехай священик, підійшовши, промовить до народу -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І станеться, коли ви приступите до бо́ю, то піді́йде священик і буде промовляти до народу, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Перед началом сражения пусть выйдет вперед священник и обратится к войску. -
(en) New Living Bible Translation ·
When you prepare for battle, the priest must come forward to speak to the troops. -
(en) New American Standard Bible ·
“When you are approaching the battle, the priest shall come near and speak to the people.