Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das fünfte Buch Mose 31:1
-
Hoffnung für Alle
Mose sprach weiter zu den Israeliten:
-
Und Mose ging hin und redete diese Worte mit dem ganzen Israel
-
Mose trat vor ganz Israel hin und sprach diese Worte.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И пошёл Моисей, и говорил слова сии всем сынам Израиля, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І пішов Мойсей і став промовляти до всього Ізраїля оцими словами, -
Moses Encourages the People
And Moses went and spake these words unto all Israel. -
(en) New International Bible Version ·
Joshua to Succeed Moses
Then Moses went out and spoke these words to all Israel: -
(en) English Standard Bible Version ·
Joshua to Succeed Moses
So Moses continued to speak these words to all Israel. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І пійшов Мойсей і став промовляти такі слова до всього Ізраїля. -
(en) New King James Bible Version ·
Joshua the New Leader of Israel
Then Moses went and spoke these words to all Israel. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Продолжая говорить с народом, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І Мойсей закінчив промовляти всі ці слова до всіх ізраїльських синів. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І пішов Мойсе́й, і промовляв до всього Ізраїля оці слова́, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Моисей пошел и сказал всему Израилю такие слова: -
(en) New American Standard Bible ·
Moses’ Last Counsel
So Moses went and spoke these words to all Israel.