Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das fünfte Buch Mose 4:49
-
Hoffnung für Alle
und umfasste das östliche Jordantal bis hinab zu den Berghängen des Pisga am Toten Meer.
-
und alles Blachfeld jenseit des Jordans, gegen Aufgang der Sonne, bis an das Meer im Blachfelde, unten am Berge Pisga.
-
und die ganze Araba jenseits des Jordan nach Osten hin, bis zum Meer der Araba unterhalb der Steilhänge des Pisga.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и всею равниною по эту сторону Иордана к востоку, до самого моря равнины при подошве Фасги. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
з усім зайорданським степом на сході, аж ген до Арава-моря біля стіп Пізга-схилів. -
And all the plain on this side Jordan eastward, even unto the sea of the plain, under the springs of Pisgah.
-
(en) English Standard Bible Version ·
together with all the Arabah on the east side of the Jordan as far as the Sea of the Arabah, under the slopes of Pisgah. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І все поділлє по сїм боцї Йорданї на схід соньця, аж до подільського моря, під узгірями Пізги. -
(en) New King James Bible Version ·
and all the plain on the east side of the Jordan as far as the Sea of the Arabah, below the slopes of Pisgah. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
В эти земли входит также вся Иорданская долина на восточном берегу реки Иордан, на юге она примыкает к Мёртвому морю, а на востоке достигает подножия горы Фасги. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
усю Араву за Йорданом, на сході сонця, під Асидотом, висіченим у скалі. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
і ввесь степ по тім боці Йорда́ну на схід і аж до моря сте́пу під узбі́ччям Пісґі. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
и включала всю иорданскую долину к востоку от Иордана, до Аравского моря,20 под склонами Фасги. -
(en) New American Standard Bible ·
with all the Arabah across the Jordan to the east, even as far as the sea of the Arabah, at the foot of the slopes of Pisgah.