Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Brief von Paulus an die Christen in Rom 8:33
-
Hoffnung für Alle
Wer könnte es wagen, die von Gott Auserwählten anzuklagen? Niemand, denn Gott selbst spricht sie von aller Schuld frei.
-
Wer will die Auserwählten Gottes beschuldigen? Gott ist hier, der da gerecht macht.
-
Wer kann die Auserwählten Gottes anklagen? Gott ist es, der gerecht macht.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Кто будет обвинять избранных Божиих? Бог оправдывает их. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Хто буде винуватити вибраних Божих? Бог — той, що оправдує; -
Who shall lay any thing to the charge of God's elect? It is God that justifieth.
-
(en) New International Bible Version ·
Who will bring any charge against those whom God has chosen? It is God who justifies. -
(en) English Standard Bible Version ·
Who shall bring any charge against God’s elect? It is God who justifies. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Хто може звинуватити людей, яких Бог обрав? Бог їх виправдовує. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Хто буде винуватити вибраних Божих? Бог же, той, що оправдує! -
(en) New King James Bible Version ·
Who shall bring a charge against God’s elect? It is God who justifies. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Кто осмелится выступить против избранного народа Божьего? Никто! Ведь Бог оправдывает их. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Хто буде звинувачувати Божих обранців? Бог — Той, Хто оправдує! -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Хто оска́ржувати буде Божих вибранців? Бог Той, що виправдує. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Кто будет обвинять избранных Богом? Если Бог оправдывает, -
(en) New Living Bible Translation ·
Who dares accuse us whom God has chosen for his own? No one — for God himself has given us right standing with himself. -
(en) New American Standard Bible ·
Who will bring a charge against God’s elect? God is the one who justifies;