Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der erste Brief von Paulus an die Christen in Korinth 1:29
-
Hoffnung für Alle
Vor Gott soll sich niemand etwas einbilden können.
-
auf daß sich vor ihm kein Fleisch rühme.
-
damit kein Mensch sich rühmen kann vor Gott.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
для того, чтобы никакая плоть не хвалилась пред Богом. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
щоб жадне тіло не величалося перед Богом. -
That no flesh should glory in his presence.
-
(en) New International Bible Version ·
so that no one may boast before him. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
щоб не величалось нїяке тїло перед Ним. -
(en) New King James Bible Version ·
that no flesh should glory in His presence. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
дабы никто не возгордился в присутствии Бога. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
щоби жодне тіло не хвалилося перед Богом. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
так щоб не хвалилося перед Богом жодне тіло. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
так что теперь никто не может хвалиться перед Ним. -
(en) New Living Bible Translation ·
As a result, no one can ever boast in the presence of God. -
(en) New American Standard Bible ·
so that no man may boast before God.