Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der erste Brief von Paulus an die Christen in Korinth 15:55
-
Hoffnung für Alle
Tod, wo ist dein Sieg? Tod, wo bleibt nun deine Macht?«
-
Der Tod ist verschlungen in den Sieg. Tod, wo ist dein Stachel? Hölle, wo ist dein Sieg?
-
Tod, wo ist dein Sieg? Tod, wo ist dein Stachel?
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
«Смерть! где твоё жало? ад! где твоя победа?» -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Де твоя, смерте, перемога? Де твоє, смерте, жало?» -
O death, where is thy sting? O grave, where is thy victory?
-
(en) English Standard Bible Version ·
“O death, where is your victory?
O death, where is your sting?” -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
«Смерть, де ж твоя перемога? Смерть, де твоє жало?» -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Де в тебе, смерте, жоло? де в тебе, пекло, побіда? -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
"Где, смерть, твоя победа? Где, смерть, твоё жало?" -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Смерте, де твоя перемога? Де твоє, смерте, жало? -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Де, смерте, твоя перемога? Де твоє, смерте, жало́? -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
«О смерть, где твоя победа?
О смерть, где твое жало?»80 -
(en) New American Standard Bible ·
“O DEATH, WHERE IS YOUR VICTORY? O DEATH, WHERE IS YOUR STING?”