Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!

Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en

← (Der erste Brief von Paulus an die Christen in Korinth 7:7) | (Der erste Brief von Paulus an die Christen in Korinth 7:9) →

Der erste Brief von Paulus an die Christen in Korinth 7:8

Hoffnung für Alle

8

Den Unverheirateten und Verwitweten rate ich, lieber ledig zu bleiben, wie ich es bin.

(de) Lutherbibel ·

8

Ich sage zwar den Ledigen und Witwen: Es ist ihnen gut, wenn sie auch bleiben wie ich.
(de) Auflage 2017 ·

8

Den Unverheirateten und den Witwen sage ich: Es ist gut, wenn sie so bleiben wie ich.
(ru) Синодальный перевод Библии ·

8

Безбрачным же и вдовам говорю: хорошо им оставаться как я.
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

8

Кажу ж нежонатим та вдовицям, що добре їм, коли зостануться, як я;
(en) King James Bible ·

8

I say therefore to the unmarried and widows, It is good for them if they abide even as I.
(en) New International Bible Version ·

8

Now to the unmarrieda and the widows I say: It is good for them to stay unmarried, as I do.
(en) English Standard Bible Version ·

8

To the unmarried and the widows I say that it is good for them to remain single, as I am.
(ua) Сучасний переклад Біблії ·

8

Щодо неодружених і вдів я хочу ось що сказати: для них добре, якщо вони залишатимуться самотніми, як і я.
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

8

Глаголю ж нежонатим та вдовицям: Добре їм, коли зістануть ся, як і я.
(en) New King James Bible Version ·

8

But I say to the unmarried and to the widows: It is good for them if they remain even as I am;
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

8

Что же касается неженатых и вдовых, то я говорю: "Лучше для них, если они останутся одинокими, как я.
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

8

Неодруженим і вдовам кажу: добре їм, якщо залишаться, як і я.
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

8

Говорю́ ж неодруженим і вдо́вам: добре їм, як вони позостануться так, як і я.
(ru) Новый русский перевод Библии ·

8

Я же говорю безбрачным28 и вдовам: им лучше не вступать в брак и жить как я.
(en) New Living Bible Translation ·

8

So I say to those who aren’t married and to widows — it’s better to stay unmarried, just as I am.
(en) New American Standard Bible ·

8

But I say to the unmarried and to widows that it is good for them if they remain even as I.

← (Der erste Brief von Paulus an die Christen in Korinth 7:7) | (Der erste Brief von Paulus an die Christen in Korinth 7:9) →