Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Brief von Paulus an die Christen in Ephesus 4:12
-
Hoffnung für Alle
Sie alle sollen die Christen für ihren Dienst ausrüsten, damit die Gemeinde, der Leib von Christus, aufgebaut und vollendet wird.
-
daß die Heiligen zugerichtet werden zum Werk des Dienstes, dadurch der Leib Christi erbaut werde,
-
um die Heiligen für die Erfüllung ihres Dienstes zuzurüsten, für den Aufbau des Leibes Christi,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
к совершению святых, на дело служения, для созидания Тела Христова, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
для вдосконалення святих на діло служби, на будування Христового тіла, -
For the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for the edifying of the body of Christ:
-
(en) New International Bible Version ·
to equip his people for works of service, so that the body of Christ may be built up -
(en) English Standard Bible Version ·
to equip the saints for the work of ministry, for building up the body of Christ, -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
І зробив Він так, щоб підготувати людей Божих до служіння й підсилення Тіла Христова, і щоб ми всі прийшли до єднання у вірі та в пізнанні Сина Божого, до зрілості, і досягли висот досконалості Христової. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
на звершеннє сьвятих, на дїло служення, на збудуваннє тїла Христового, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Он делал это, чтобы подготовить людей Божьих к служению ради укрепления Тела Христова, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
щоби приготувати святих для справи служіння, для збудування Христового тіла, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
щоб приготува́ти святих на ді́ло служби для збудува́ння тіла Христового, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
чтобы приготовить святых к делу служения, для созидания тела Христа -
(en) New Living Bible Translation ·
Their responsibility is to equip God’s people to do his work and build up the church, the body of Christ. -
(en) New American Standard Bible ·
for the equipping of the saints for the work of service, to the building up of the body of Christ;