Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Josua 7:20
-
Hoffnung für Alle
Achan antwortete: »Es ist wahr, ich bin es gewesen, ich habe das Gebot des HERRN, des Gottes Israels, verletzt.
-
Da antwortete Achan Josua und sprach: Wahrlich, ich habe mich versündigt an dem HERRN, dem Gott Israels. Also und also habe ich getan:
-
Achan antwortete Josua: Es ist wahr, ich habe mich gegen den HERRN, den Gott Israels, versündigt. Das ist es, was ich getan habe:
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
В ответ Иисусу Ахан сказал: точно, я согрешил пред Господом, Богом Израилевым, и сделал то и то: -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І відповівів Ахан Ісусові: “Справді я згрішив перед Господом, Богом Ізраїля; ось таке вчинив я: -
And Achan answered Joshua, and said, Indeed I have sinned against the LORD God of Israel, and thus and thus have I done:
-
(en) New International Bible Version ·
Achan replied, “It is true! I have sinned against the Lord, the God of Israel. This is what I have done: -
(en) English Standard Bible Version ·
And Achan answered Joshua, “Truly I have sinned against the Lord God of Israel, and this is what I did: -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І відказав Ахан Йозейові і каже: Справдї я провинив проти Господа, Бога Ізрайлевого, те й те вчинив: -
(en) New King James Bible Version ·
And Achan answered Joshua and said, “Indeed I have sinned against the Lord God of Israel, and this is what I have done: -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Ахан ответил: "Это правда! Я согрешил против Господа, Бога Израиля. Вот что я сделал: -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А Ахар відповів Ісусові, кажучи: Я насправді згрішив перед Господом, Богом Ізраїля: так і так я зробив. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І відповів Ахан до Ісуса та й сказав: „Дійсно, згрішив я Господе́ві, Богові Ізраїля, і зробив так та так. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Ахан ответил:
— Это правда! Я согрешил перед Господом, Богом Израиля. Вот что я сделал: -
(en) New Living Bible Translation ·
Achan replied, “It is true! I have sinned against the LORD, the God of Israel. -
(en) New American Standard Bible ·
So Achan answered Joshua and said, “Truly, I have sinned against the LORD, the God of Israel, and this is what I did: