Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Josua 7:4
-
Hoffnung für Alle
Josua folgte ihrem Rat und sandte dreitausend Mann los, um Ai einzunehmen. Doch sie wurden in die Flucht geschlagen.
-
Also zogen hinauf des Volks bei 3000 Mann, und sie flohen vor den Männern zu Ai.
-
So stiegen vom Volk etwa dreitausend Mann nach Ai hinauf; doch sie flohen vor den Männern von Ai.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Итак, пошло туда из народа около трёх тысяч человек, но они обратились в бегство от жителей Гайских; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
От і пішло туди з народу якихось три тисячі чоловік, але мусіли були втікати від аїян, -
So there went up thither of the people about three thousand men: and they fled before the men of Ai.
-
(en) New International Bible Version ·
So about three thousand went up; but they were routed by the men of Ai, -
(en) English Standard Bible Version ·
So about three thousand men went up there from the people. And they fled before the men of Ai, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
От і пійшло туди людей тисяч ізо три чоловіка, та вони повтїкали з бою перед Гаянами. -
(en) New King James Bible Version ·
So about three thousand men went up there from the people, but they fled before the men of Ai. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Тогда в Гай отправилось около трёх тысяч человек. Но жители Гая убили тридцать шесть из них, а остальных обратили в бегство. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І пішло якихось три тисячі мужів, та вони втекли від обличчя мужів Ґаю. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І пішли туди з народу коло трьох тисяч люда, — та вони повтікали перед айськими людьми́. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Около трех тысяч человек отправилось туда, но жители Гая обратили их в бегство, -
(en) New Living Bible Translation ·
So approximately 3,000 warriors were sent, but they were soundly defeated. The men of Ai -
(en) New American Standard Bible ·
So about three thousand men from the people went up there, but they fled from the men of Ai.