Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der erste Brief von Paulus an Timotheus 5:19
-
Hoffnung für Alle
Nimm eine Klage gegen einen Gemeindeleiter nur an, wenn mindestens zwei oder drei Zeugen sie bestätigen.
-
Wider einen Ältesten nimm keine Klage an ohne zwei oder drei Zeugen.
-
Nimm gegen einen Ältesten keine Klage an, außer wenn zwei oder drei Zeugen sie bekräftigen!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Обвинение на пресвитера не иначе принимай, как при двух или трёх свидетелях. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
На пресвітера не приймай скарги, хібащо при двох або трьох свідках. -
Against an elder receive not an accusation, but before two or three witnesses.
-
(en) New International Bible Version ·
Do not entertain an accusation against an elder unless it is brought by two or three witnesses. -
(en) English Standard Bible Version ·
Do not admit a charge against an elder except on the evidence of two or three witnesses. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Не приймай звинувачень проти старійшин, хіба що їх підтвердять два або три свідки. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
На пресвитера обвинувачення не приймай, хиба при двох або трьох сьвідках. -
(en) New King James Bible Version ·
Do not receive an accusation against an elder except from two or three witnesses. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Не принимай обвинений против старейшины, если оно не поддержано двумя или тремя свидетелями. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
На пресвітера не приймай скарги, хіба що при двох або трьох свідках. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Не приймай скарги проти пресві́тера, хібащо при двох чи трьох свідках. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Обвинение против старейшины принимай только при наличии двух или трех свидетелей.22 -
(en) New Living Bible Translation ·
Do not listen to an accusation against an elder unless it is confirmed by two or three witnesses. -
(en) New American Standard Bible ·
Do not receive an accusation against an elder except on the basis of two or three witnesses.