Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der erste Brief von Paulus an Timotheus 5:20
-
Hoffnung für Alle
Sollte sich einer tatsächlich etwas zuschulden kommen lassen, dann weise ihn vor allen anderen zurecht, damit auch sie gewarnt sind.
-
Die da sündigen, die strafe vor allen, auf daß sich auch die andern fürchten.
-
Diejenigen, die sich verfehlen, weise in Gegenwart aller zurecht, damit auch die anderen sich fürchten!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Согрешающих обличай перед всеми, чтобы и прочие страх имели. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Тих, які грішать, картай перед усіма, щоб і інші страх мали. -
Them that sin rebuke before all, that others also may fear.
-
(en) New International Bible Version ·
But those elders who are sinning you are to reprove before everyone, so that the others may take warning. -
(en) English Standard Bible Version ·
As for those who persist in sin, rebuke them in the presence of all, so that the rest may stand in fear. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Перед усією церквою осуджуй тих, хто вперто грішить, щоб то було попередженням усім. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Которі ж згрішять, обличай перед усїма, щоб і инші страх мали. -
(en) New King James Bible Version ·
Those who are sinning rebuke in the presence of all, that the rest also may fear. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Перед всей церковью обличай тех, кто упорствует в грехах, чтобы убоялись остальные. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Тих, хто грішить, картай прилюдно, — хай також й інші мають страх. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А тих, хто грішить, картай перед усіма́, щоб і інші страх мали. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Согрешающих обличай перед всеми открыто, чтобы и другие боялись. -
(en) New Living Bible Translation ·
Those who sin should be reprimanded in front of the whole church; this will serve as a strong warning to others. -
(en) New American Standard Bible ·
Those who continue in sin, rebuke in the presence of all, so that the rest also will be fearful of sinning.