Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der zweite Brief von Paulus an Timotheus 2:8
-
Hoffnung für Alle
Vergiss nie: Jesus Christus, ein Nachkomme von David, wurde durch Gott von den Toten auferweckt. Davon spricht die rettende Botschaft, die ich verkünde.
-
Halt im Gedächtnis Jesum Christum, der auferstanden ist von den Toten, aus dem Samen Davids, nach meinem Evangelium,
-
Denke an Jesus Christus, auferweckt von den Toten, aus Davids Geschlecht, gemäß meinem Evangelium,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Помни Господа Иисуса Христа от семени Давидова, воскресшего из мёртвых, по благовествованию моему, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Пам'ятай про Ісуса Христа, що воскрес із мертвих, з роду Давида, згідно з моєю Євангелією, -
Remember that Jesus Christ of the seed of David was raised from the dead according to my gospel:
-
(en) New International Bible Version ·
Remember Jesus Christ, raised from the dead, descended from David. This is my gospel, -
(en) English Standard Bible Version ·
Remember Jesus Christ, risen from the dead, the offspring of David, as preached in my gospel, -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Завжди пам’ятай про Ісуса Христа, нащадка Давидова. Він воскрес із мертвих і у цьому суть Доброї Звістки, що я проповідую. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Поминай Господа Ісуса Христа, що встав із мертвих, з насїння Давидового, по благовістю моєму, -
(en) New King James Bible Version ·
Remember that Jesus Christ, of the seed of David, was raised from the dead according to my gospel, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Всегда помни об Иисусе Христе, восставшем из мёртвых, отпрыске Давидовом. В этом заключается проповедь благовестия. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Пам’ятай про воскреслого з мертвих Ісуса Христа, Який з нащадків Давида — згідно з моєю Доброю Звісткою, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Пам'ятай про Ісуса Христа з насіння Дави́дового, що воскрес із мертвих, за моєю Єва́нгелією, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Помни Иисуса Христа, Который был потомком4 Давида и был воскрешен из мертвых согласно возвещаемой мной Радостной Вести, -
(en) New Living Bible Translation ·
Always remember that Jesus Christ, a descendant of King David, was raised from the dead. This is the Good News I preach. -
(en) New American Standard Bible ·
Remember Jesus Christ, risen from the dead, descendant of David, according to my gospel,