Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Brief an die Hebräer 13:12
-
Hoffnung für Alle
So starb auch Jesus außerhalb der Stadt, um durch sein Blut die Menschen von ihrer Schuld zu befreien.
-
Darum hat auch Jesus, auf daß er heiligte das Volk durch sein eigen Blut, gelitten draußen vor dem Tor.
-
Deshalb hat auch Jesus, um durch sein eigenes Blut das Volk zu heiligen, außerhalb des Tores gelitten.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
то и Иисус, дабы освятить людей Кровию Своею, пострадал вне врат. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Тому й Ісус, щоб освятити народ власною своєю кров'ю, страждав поза містом. -
Wherefore Jesus also, that he might sanctify the people with his own blood, suffered without the gate.
-
(en) New International Bible Version ·
And so Jesus also suffered outside the city gate to make the people holy through his own blood. -
(en) English Standard Bible Version ·
So Jesus also suffered outside the gate in order to sanctify the people through his own blood. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Так і Ісус страждав за міською брамою, щоб дати Своїм людям святість через Свою кров. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Тим і Ісус, щоб осьвятити людей своєю кровю, осторонь воріт пострадав. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И поэтому Иисус принял страдание за городскими воротами, чтобы Его народ стал святым через Его Кровь. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Тому й Ісус, щоб освятити народ Своєю кров’ю, постраждав поза брамою. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
тому́ то Ісус, щоб кров'ю Своєю людей освятити, постраждав поза брамою. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Так и Иисус был казнен за воротами города, чтобы освятить народ Своей собственной кровью. -
(en) New Living Bible Translation ·
So also Jesus suffered and died outside the city gates to make his people holy by means of his own blood. -
(en) New American Standard Bible ·
Therefore Jesus also, that He might sanctify the people through His own blood, suffered outside the gate.