Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Brief an die Hebräer 9:1
-
Hoffnung für Alle
Auch im ersten Bund gab es Regeln und Vorschriften für den Gottesdienst und das Heiligtum, das Menschen hier auf der Erde für Gott errichtet hatten.
-
Es hatte zwar auch das erste seine Rechte des Gottesdienstes und das äußerliche Heiligtum.
-
Der erste Bund hatte zwar gottesdienstliche Vorschriften und ein irdisches Heiligtum.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И первый завет имел постановление о Богослужении и святилище земное: -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Перший завіт мав також свої установи щодо служби і святиню земну. -
The Earthly Tabernacle
Then verily the first covenant had also ordinances of divine service, and a worldly sanctuary. -
(en) New International Bible Version ·
Worship in the Earthly Tabernacle
Now the first covenant had regulations for worship and also an earthly sanctuary. -
(en) English Standard Bible Version ·
The Earthly Holy Place
Now even the first covenant had regulations for worship and an earthly place of holiness. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Перша Угода мала свої обряди й місця поклоніння, створені людьми. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Мала ж і перва скиня установи служби, і сьвятиню людську. -
(en) New King James Bible Version ·
The Earthly Sanctuary
Then indeed, even the first covenant had ordinances of divine service and the earthly sanctuary. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Первое соглашение имело свои правила молитвенного обряда и своё святилище, построенное руками человеческими. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Отже, перший Завіт мав постанови, служіння та земну святиню. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Мав же і перший заповіт постанови богослужби та земну святиню. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Первый завет имел предписания относительно поклонения Богу и святилище на земле.56 -
(en) New Living Bible Translation ·
Old Rules about Worship
That first covenant between God and Israel had regulations for worship and a place of worship here on earth. -
(en) New American Standard Bible ·
The Old and the New
Now even the first covenant had regulations of divine worship and the earthly sanctuary.