Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Offenbarung an Johannes 21:22
-
Hoffnung für Alle
Nirgendwo in der Stadt sah ich einen Tempel. Ihr Tempel ist der Herr selbst, der allmächtige Gott, und mit ihm das Lamm.
-
Und ich sah keinen Tempel darin; denn der HERR, der allmächtige Gott, ist ihr Tempel, und das Lamm.
-
Einen Tempel sah ich nicht in der Stadt. Denn der Herr, ihr Gott, der Herrscher über die ganze Schöpfung, ist ihr Tempel, er und das Lamm.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Храма же я не видел в нём, ибо Господь Бог Вседержитель — храм его и Агнец. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
А храму не бачив я у ньому, бо Господь, Бог Вседержитель, є храм його, і Агнець. -
And I saw no temple therein: for the Lord God Almighty and the Lamb are the temple of it.
-
(en) New International Bible Version ·
I did not see a temple in the city, because the Lord God Almighty and the Lamb are its temple. -
(en) English Standard Bible Version ·
And I saw no temple in the city, for its temple is the Lord God the Almighty and the Lamb. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Я не бачив Храму у ньому, бо Храм його — Господь Бог Всемогутній і Ягня. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
А храму не бачив я в ньому; бо Господь Бог Вседержитель — його храм, і Агнець. -
(en) New King James Bible Version ·
The Glory of the New Jerusalem
But I saw no temple in it, for the Lord God Almighty and the Lamb are its temple. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Я не видел храма в городе, ибо храм его — Господь Бог Всемогущий и Агнец Его. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А храму я не бачив у ньому, бо Господь Бог, Вседержитель і Агнець — то його храм. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А храму не бачив я в ньому, бо Госпо́дь, Бог Вседержи́тель — то йому храм і Агнець. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Храма в городе я не видел, потому что его храм — это Сам Господь Бог Вседержитель и Ягненок. -
(en) New Living Bible Translation ·
I saw no temple in the city, for the Lord God Almighty and the Lamb are its temple. -
(en) New American Standard Bible ·
I saw no temple in it, for the Lord God the Almighty and the Lamb are its temple.