Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch über die Richter 10:14
-
Hoffnung für Alle
Warum fleht ihr nicht die Götter an, die ihr euch selbst ausgesucht habt? Sollen sie euch doch retten aus eurer Not!«
-
Gehet hin und schreiet die Götter an, die ihr erwählt habt; laßt euch dieselben helfen zur Zeit eurer Trübsal.
-
Geht und schreit doch zu den Göttern, die ihr euch erwählt habt; sollen doch die euch retten in der Zeit eurer Not.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
пойдите, взывайте к богам, которых вы избрали, пусть они спасают вас в тесное для вас время. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Ідіть, кличте тих богів, що вибрали собі: нехай вони вас врятують під час вашої скрути.” -
Go and cry unto the gods which ye have chosen; let them deliver you in the time of your tribulation.
-
(en) New International Bible Version ·
Go and cry out to the gods you have chosen. Let them save you when you are in trouble!” -
(en) English Standard Bible Version ·
Go and cry out to the gods whom you have chosen; let them save you in the time of your distress.” -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Ійдїт собі та лучше до тих богів, що вибрали собі; нехай рятують вас в тїснотї. -
(en) New King James Bible Version ·
“Go and cry out to the gods which you have chosen; let them deliver you in your time of distress.” -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Идите и просите помощи у тех богов, которых вы себе выбрали. Пусть они спасают вас в тяжёлое для вас время". -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Ідіть і волайте до богів, яких ви собі обрали, і хай вони спасуть вас у час вашої скорботи! -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Ідіть, і кличте до тих богів, що ви вибрали їх, — вони спасуть вас у ча́сі вашого у́тиску“. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Идите и взывайте к другим богам, которых вы избрали. Пусть они спасают вас в беде! -
(en) New Living Bible Translation ·
Go and cry out to the gods you have chosen! Let them rescue you in your hour of distress!” -
(en) New American Standard Bible ·
“Go and cry out to the gods which you have chosen; let them deliver you in the time of your distress.”