Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch über die Richter 19:14
-
Hoffnung für Alle
So zogen sie weiter, und bei Sonnenuntergang waren sie kurz vor Gibea im Gebiet des Stammes Benjamin.
-
Und sie zogen weiter und wandelten, und die Sonne ging ihnen unter, hart bei Gibea, das liegt in Benjamin.
-
Sie zogen also weiter und gingen; da ging ihnen bei Gibea, das zu Benjamin gehört, die Sonne unter.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И пошли, и шли, и закатилось солнце подле Гивы Вениаминовой. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І попростували вони далі; поблизу Гівеа Веніямина зайшло на їхніх очах сонце. -
And they passed on and went their way; and the sun went down upon them when they were by Gibeah, which belongeth to Benjamin.
-
(en) New International Bible Version ·
So they went on, and the sun set as they neared Gibeah in Benjamin. -
(en) English Standard Bible Version ·
So they passed on and went their way. And the sun went down on them near Gibeah, which belongs to Benjamin, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
От і простували вони дальше, та недалеко від Гиви Беняминової зайшло їм сонце. -
(en) New King James Bible Version ·
And they passed by and went their way; and the sun went down on them near Gibeah, which belongs to Benjamin. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И они пошли дальше. Солнце заходило, когда они подходили к Гиве Вениаминовой. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Тож вони вирушили й пішли, бо сонце зайшло близько Ґаваа, яка належить Веніамінові. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І перейшли вони та й пішли. А сонце зайшло їм при Ґів'ї, що була́ Веніяминова. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Они пошли дальше, и когда подошли к Гиве, что в земле Вениамина, солнце уже село. -
(en) New Living Bible Translation ·
So they went on. The sun was setting as they came to Gibeah, a town in the land of Benjamin, -
(en) New American Standard Bible ·
So they passed along and went their way, and the sun set on them near Gibeah which belongs to Benjamin.