Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!

Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en

← (Das erste Buch Samuel 19:5) | (Das erste Buch Samuel 19:7) →

Das erste Buch Samuel 19:6

Hoffnung für Alle

6

Da ließ Saul sich von Jonatan umstimmen. Er schwor: »So wahr der HERR lebt: David soll nicht getötet werden.«

(de) Lutherbibel ·

6

Da gehorchte Saul der Stimme Jonathans und schwur: So wahr der HERR lebt, er soll nicht sterben!
(de) Auflage 2017 ·

6

Saul hörte auf Jonatan und schwor: So wahr der HERR lebt: David soll nicht umgebracht werden.
(ru) Синодальный перевод Библии ·

6

И послушал Саул голоса Ионафана, и поклялся Саул: жив Господь, Давид не умрёт.
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

6

Послухав Саул Йонатана й поклявся: «Так певно як Господь живе, він не помре!»
(en) King James Bible ·

6

And Saul hearkened unto the voice of Jonathan: and Saul sware, As the LORD liveth, he shall not be slain.
(en) New International Bible Version ·

6

Saul listened to Jonathan and took this oath: “As surely as the Lord lives, David will not be put to death.”
(en) English Standard Bible Version ·

6

And Saul listened to the voice of Jonathan. Saul swore, “As the Lord lives, he shall not be put to death.”
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

6

І послухав Саул Йонатана, і поклявся: Так певно, як Господь живе, він не вмре.
(en) New King James Bible Version ·

6

So Saul heeded the voice of Jonathan, and Saul swore, “As the Lord lives, he shall not be killed.”
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

6

Саул выслушал Ионафана и поклялся: "Жив Господь: Давид не умрёт".
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

6

І Саул прислухався до голосу Йонатана, і поклявся Саул, кажучи: Живий Господь! Він не помре!
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

6

І послу́хався Саул Йонатанового голосу. І Саул присягнув: „Як живий Господь, — не буде той убитий!“
(ru) Новый русский перевод Библии ·

6

Саул послушался Ионафана и дал клятву:
— Верно, как и то, что жив Господь, Давид не будет предан смерти.
(en) New Living Bible Translation ·

6

So Saul listened to Jonathan and vowed, “As surely as the LORD lives, David will not be killed.”
(en) New American Standard Bible ·

6

Saul listened to the voice of Jonathan, and Saul vowed, “As the LORD lives, he shall not be put to death.”

← (Das erste Buch Samuel 19:5) | (Das erste Buch Samuel 19:7) →