Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch Samuel 3:7
-
Hoffnung für Alle
Samuel wusste nicht, dass es der HERR war, denn Gott hatte bisher noch nie direkt zu ihm gesprochen.
-
Aber Samuel kannte den HERRN noch nicht, und des HERRN Wort war ihm noch nicht offenbart.
-
Samuel kannte den HERRN noch nicht und das Wort des HERRN war ihm noch nicht offenbart worden.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Самуил ещё не знал тогда голоса Господа, и ещё не открывалось ему слово Господне. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Самуїл не знав ще Господа, бо Господнє слово йому ще не об'являлося. -
Now Samuel did not yet know the LORD, neither was the word of the LORD yet revealed unto him.
-
(en) New International Bible Version ·
Now Samuel did not yet know the Lord: The word of the Lord had not yet been revealed to him. -
(en) English Standard Bible Version ·
Now Samuel did not yet know the Lord, and the word of the Lord had not yet been revealed to him. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Самуїл же та не взнав ще (голосу) Господа, і не було ще йому обяву. -
(en) New King James Bible Version ·
(Now Samuel did not yet know the Lord, nor was the word of the Lord yet revealed to him.) -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Самуил не знал ещё голоса Господа. Ему ещё не открывалось Его слово. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А це сталося раніше, ніж Самуїл пізнав Бога і йому відкрилося Господнє слово. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А Самуїл ще не пізнав голосу Господа, і ще не відкрилося йому Господнє слово. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Самуил не знал еще Господа: слово Господа еще не открывалось ему. -
(en) New Living Bible Translation ·
Samuel did not yet know the LORD because he had never had a message from the LORD before. -
(en) New American Standard Bible ·
Now Samuel did not yet know the LORD, nor had the word of the LORD yet been revealed to him.